Chet Baker - Blue Room

 

블루룸으로 시작하는 금요일 저녁.

 

 혼술이라도 해야할 것 같은 느낌.

 

We'll have a blue room

우린 파란 방을 갖게 될 거야

A new room for two room

우리 둘을 위한 새로운 방에서

Where every day's a holiday

그곳에서는 매일이 휴일같을거야

Because you're married to me

왜냐하면 네가 나와 결혼을 해주었으니까.

​

Not like a ballroom   A small room, a hall room

무도회장 같이 넓지는 않은 작은방이지만

Where I can smoke my pipe away

내 파이프담배를 피울 수 있는 곳

With your wee head upon my knee.

네 작은 머리를 내 무릎에 올려놓고

We will thrive on, keep alive on

우린 잘 해 나갈거고, 계속 그렇게 살아갈거야

Just nothing but kisses, with mister and missus

그저 한 남자와 여자로  서로 키스 하면서 

On little blue chairs

작고 파란 의자에 앉아서

You sew your trousseau

너는 바느질을 해

And Robinson Crusoe is not so far from worldly cares

로빈슨 크루소도 세상 근심걱정과 멀리 떨어져있지 않을거야.

As our blue room far away upstairs

저 멀리 위층에 있는 우리의 파란 방처럼

​